Prevajanje in lektoriranje

97 naročnikov, 372 nakupov v letu 2025, skupaj 2.108.242 €. Najprej tisti, ki kupijo največ.

Kaj prodajate

ali s svojimi besedami

Regija

Nakupi od

Najprej

UNIVERZA NA PRIMORSKEM UNIVERSITA DEL LITORALEobalno-kraškaodprt za nove: 53 %1 odprt razpis20.844 € · 1 nakup

Storitve tolmačenja v slovenskem znakovnem jeziku · 20.844 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

HOLDING SLOVENSKE ELEKTRARNE d.o.o.Slovenijaodprt za nove: 56 %2 odprti razpisi20.700 € · 1 nakup

Lektoriranje, prevod in oblikovanje letnega poročila · 20.700 €

storitve · dobavitelj KOFEIN DIZAJN D.O.O.

plačano oktobraletos temu dobavitelju še niso plačali

REPUBLIKA SLOVENIJA, MINISTRSTVO ZA DELO, DRUŽINO, SOCIALNE ZADEVE IN ENAKE MOŽNOSTISlovenijaodprt za nove: 40 %20.652 € · 1 nakup

Avtomatska lektorica Besana od 1.12.2025 do 1.2.2027 · 20.652 €

storitve · dobavitelj AMEBIS, D.O.O. KAMNIK

kupujejo že 4. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (56 %)

Agencija za javni nadzor nad revidiranjemodprt za nove: 83 %20.113 € · 1 nakup

prevod Mednarodnega standarda dajanja zagotovil o trajnostnosti 5000 ter posledičnih sprememb drugih standardov · 20.113 €

storitve · dobavitelj SLOVENSKI INŠTITUT ZA REVIZIJO

plačila v 5 mesecih (feb–nov): stalni dobaviteljplačan tudi letos

Muzej za arhitekturo in oblikovanjeodprt za nove: 38 %16.844 € · 11 nakupov

prevod · 5.016 €

storitve · dobavitelj ŠALA, ANDREJA ŠALAMON VERBIČ S .P.

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: IZTOK ILC - PREVAJALEC V SLOVENSKI JEZIKplačano maj, nov, decplačan tudi letos

prevod · 1.889 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: IZTOK ILC - PREVAJALEC V SLOVENSKI JEZIKplačano okt, novdobavitelja radi menjajo (47 %)plačan tudi letosza 2027 se vez krha

lektoriranje · 1.850 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: ARK - INŠTITUT ZA ARHITEKTURO IN KULTUROdobavitelja radi menjajo (62 %)

še 8 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

Javna agencija Republike Slovenije za trženje in promocijo turizmaSlovenijaodprt za nove: 33 %16.500 € · 1 nakup

Študentsko delo pri vnosih prevodov vsebin v tujih jezikih na portal in pri operativnih aktivnostih SEO optimizacije naročnika za 1 leto · 16.500 €

storitve · dobavitelj ŠS D.O.O.

plačila vse leto: stalni dobaviteljplačan tudi letos

URAD VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA KOMUNICIRANJEosrednjeslovenskaodprt za nove: 58 %16.000 € · 1 nakup

Izvedba storitev video podnaslavljanja s prevodom, v obdobju od 01.01.2026 do 31.12.2026. · 16.000 €

storitve · dobavitelj Razplet d.o.o. Vojkova cesta 22 1000 Ljubljana

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (49 %)

ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežjaosrednjeslovenska11 odprtih razpisov15.500 € · 1 nakup

Prevajalske storitve · 15.500 €

storitve · dobavitelj ALKEMIST D.O.O.

kupujejo že 4. letolani drug dobavitelj: MULTILINGUAL PRO D.O.O.plačila v 6 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljverjetno spet letos (52 %)plačan tudi letosvrsta po dobavitelju

KMETIJSKO GOZDARSKA ZBORNICA SLOVENIJEosrednjeslovenskaodprt za nove: 59 %15.000 € · 1 nakup

10 videov (3-4 min) o invazivnih tujerodnih vrstah v kmetijstvu, 7-10 snemalnih dni, prevod in priprava podnapisov v ustreznem formatu, 20-30 fotografij s snemanja. · 15.000 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · oglaševanje in mediji

plačano decembravez z dobaviteljem se krha

MESTNA OBČINA KOPERobalno-kraška1 odprt razpis15.000 € · 1 nakup

IZVAJANJE STORITEV PREVAJANJA ZA POTREBE MESTNE OBČINE KOPER · 15.000 €

storitve · dobavitelj PRONOMINA, D.O.O.

plačano jun, decplačan tudi letosza 2027 se vez krha

Muzej in galerije mesta Ljubljaneosrednjeslovenskaodprt za nove: 57 %15.000 € · 1 nakup

PREVAJANJE · 15.000 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

plačila v 9 mesecih (feb–dec): stalni dobaviteljplačan tudi letos

FESTIVAL LJUBLJANAosrednjeslovenskaodprt za nove: 67 %14.945 € · 1 nakup

Prevajalske storitve · 14.945 €

storitve · dobavitelj AMIDAS D.O.O.

kupujejo že 10. letoisti dobavitelj kot laniplačila vse leto: stalni dobaviteljverjetno spet letos (72 %)plačan tudi letosvrsta po dobavitelju

MINISTRSTVO ZA OKOLJE, PODNEBJE IN ENERGIJOosrednjeslovenskaodprt za nove: 73 %14.545 € · 1 nakup

Tolmačenje in konferenčna tehnika za Drugo sub-regionalno srečanje s področja okoljskih presoj v čezmejnem kontekstu v Mediteranu 28-30 maj, Portorož Slovenija. · 14.545 €

storitve · dobavitelj ROBOTRADE. D.O.O., BLED

INŠTITUT ZA NARODNOSTNA VPRAŠANJAosrednjeslovenskaodprt za nove: 54 %14.470 € · 6 nakupov

Prevod in lektura · 2.222 €

storitve · dobavitelj DEKS D.O.O.

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano feb, mar, maj, novdobavitelja radi menjajo (42 %)letos temu dobavitelju še niso plačali

Prevod in lektura · 879 €

storitve · dobavitelj DEKS D.O.O.

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano feb, mar, maj, novdobavitelja radi menjajo (44 %)letos temu dobavitelju še niso plačali

Prevod in lektura · 10.030 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (43 %)

še 3 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE MARIBORpodravskaodprt za nove: 40 %14.000 € · 1 nakup

PR storitve,produkcija · 14.000 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniplačila v 8 mesecih (jan–avg): stalni dobaviteljverjetno spet letos (52 %)plačan tudi letosvrsta po dobavitelju

ZAVOD ZNANJE POSTOJNA, javni zavod za muzejsko dejavnost, kulturo, izobraževanje in ostale dejavnosti13.960 € · 1 nakup

lektoriranje, izvedba tečajev · 13.960 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (48 %)

MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJEosrednjeslovenskaodprt za nove: 44 %1 odprt razpis13.525 € · 1 nakup

Opravljanje storitev pisnega prevajanja in prevajanja s sodno overitvijo · 13.525 €

storitve · dobavitelj K&J GROUP D.O.O., EUROTRANSLATE PREVODI D.O.O

MINISTRSTVO ZA GOSPODARSTVO, TURIZEM IN ŠPORTosrednjeslovenskaodprt za nove: 43 %13.000 € · 1 nakup

Strokovni prevod kriterijev kategorizacije Hotelstars za hotele, priprava pojasnil h kategorizacijskim listom, posodobitve kategorizacijskih listov za ostale vrste nastanitvenih obratov, priprava specifikacij za tehnično dokumentacijo za vse vrste nastanitvenih obratov, testiranje novega elektronske · 13.000 €

storitve · dobavitelj RRI d.o.o.

GENERALNI SEKRETARIAT VLADE REPUBLIKE SLOVENIJEosrednjeslovenskaodprt za nove: 44 %12.000 € · 1 nakup

Predmet naročilnice je lektoriranje besedil v nemškem in francoskem jeziku skladno s povabilom k oddaji ponudbe za nemški in francoski jezik z dne 14. 3. 2025. · 12.000 €

storitve · dobavitelj AMIDAS d.o.o.

INŠTITUT ZA NOVEJŠO ZGODOVINOosrednjeslovenskaodprt za nove: 50 %12.000 € · 1 nakup

prevajanje zahtevnih znanstvenih besedil iz SLO v ANG s področja zgodovinopisja in lektura ang. besedil v l. 2026 · 12.000 €

storitve · dobavitelj STUDIO S.U.R., IZOLA

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniplačano jan, mar, jun, julplačan tudi letosza 2027 se vez krha

MINISTRSTVO ZA VZGOJO IN IZOBRAŽEVANJEosrednjeslovenskaodprt za nove: 49 %11.803 € · 1 nakup

Najem Avtomatske lektorice Besana (licenca - 250,00 kos) skupaj z mrežnim upravljanjem licenc (enkraten strošek) za obdobje enega leta · 11.803 €

storitve · dobavitelj AMEBIS, D.O.O. KAMNIK

OBČINA DOBROVNIKpomurskaodprt za nove: 52 %11.494 € · 1 nakup

Stroški prevajanja in priprave gradiv · 11.494 €

storitve · dobavitelj ZOT Dobrovnik

kupujejo že 4. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (60 %)

GASILSKA ZVEZA SLOVENIJEosrednjeslovenska11.218 € · 1 nakup

Knjiga Naši gasilski junaki (pisanje, lektoriranje in vodenje) · 11.218 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

UNIVERZA V LJUBLJANI, FAKULTETA ZA SOCIALNO DELOodprt za nove: 53 %10.938 € · 1 nakup

prevajanje · 10.938 €

storitve · dobavitelj ARVEN ŠAKTI KRALJ - FOTOGRAFINJA IN PREVAJALKA

OSNOVNA ŠOLA JOŽETA MOŠKRIČAodprt za nove: 93 %10.072 € · 1 nakup

TOLMAČENJE TUJIH JEZIKOV · 10.072 €

storitve · dobavitelj ZAVOD ZDRUŽENJE TOLMAČEV ZA SLOVENSKI ZNAKOVNI JEZIK

plačano nov, decplačan tudi letos

MINISTRSTVO ZA ZDRAVJEosrednjeslovenskaodprt za nove: 64 %9.783 € · 10 nakupov

Nakup letne licence z enim prevodom v slovenski jezik za PROM vprašalnik Atrial Fibrillation Effect on Quality-of-Life Questionnaire (AFEQT) in samoobdavčitev. ENG: Purchase of one license fee with one translation for the Atrial Fibrillation Effect on Quality-of-Life Questionnaire (AFEQT). · 5.500 €

blago · dobavitelj ST JUDE MEDICAL LLC

Strokovno lektoriranje slovenskega besedila · 1.007 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

Simultano tolmačenje na pogajanjih med MZ in ADFJK, Portorož 20.10.2025 · 671 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

še 7 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

KULTURNO PRIREDITVENI CENTER NARODNI DOM MARIBORpodravskaodprt za nove: 71 %8.541 € · 8 nakupov

Po ponudbi z dne 31. 1. 2025 naročamo prevajanje oglasnih, strokovnih in drugih besedil za potrebe Narodnega doma Maribor iz slovenskega v angleški jezik in obratno do konca leta 2025. Predviden obseg besedil je 130 lektorskih strani. · 3.250 €

storitve · dobavitelj Luka Hrvatin Meglič - samozaposleni v kulturi, prevajalec v slovenski jezik in iz slovenskega jezika

AH - ANEKS - MONIKA JERIČ - KC+OC+FM - LEKTORIRANJE KP LISTOV, MATERIALOV ZA SEZONO 25/26 IN FM25 · 2.232 €

storitve · dobavitelj MONIKA JERIČ

FM - PREVAJANJE BESEDIL IZ SLO V ANG IN LEKTURA ZA SPLETNO STRAN, ZGIBANKO IN PROGRAMSKO KNJIŽICO · 1.414 €

storitve · dobavitelj NEVILLE JOHN HALL - SKLADATELJ IN PREVAJALEC V SLOVENSKI JEZIK IN IZ SLOVENSKEGA JEZIKA V TUJ JEZIK

še 5 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

Fraport Slovenija, upravljanje letališč, d.o.o.gorenjska3 odprti razpisi6.439 € · 18 nakupov

Druge intelektualne storitve · 2.360 €

storitve · dobavitelj AAS d.o.o., Ljubljana

vrsta po dobavitelju

Prevajalske storitve · 1.000 €

storitve · dobavitelj AMIDAS d.o.o.

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot lanivrsta po dobavitelju

Prevajalske storitve · 620 €

storitve · dobavitelj AMIDAS d.o.o.

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot lanivrsta po dobavitelju

še 15 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V NOVI GORICIodprt za nove: 34 %5.144 € · 29 nakupov

Prevod · 787 €

storitve · dobavitelj AMIDAS D.O.O.

plačila v 9 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljplačan tudi letos

Prevod · 656 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

dobavitelja radi menjajo (52 %)

Prevod · 522 €

storitve · dobavitelj AMIDAS D.O.O.

plačila v 9 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljplačan tudi letos

še 26 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

SLOVENSKO NARODNO GLEDALIŠČE Opera in balet Ljubljanaosrednjeslovenskaodprt za nove: 58 %4.950 € · 9 nakupov

BORUT SMREKAR / Prevod libreta opere La Traviata Poslovni partner ni zavezanec za DDV. · 1.300 €

blago · dobavitelj UMETNIŠKO USTVARJANJE, BORUT SMREKAR

Odkup avtorskega dela, prevod libreta opere Tristan in Izolda R. Wagnerja. · 1.300 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

plačano decembravez z dobaviteljem se krha

AAS / Zastopanje Marje Filipčič Redžić (Prevod libreta - pravice) DDV ni obračunan! · 1.000 €

storitve · dobavitelj AAS Avtorska agencija za Slovenijo

še 6 takih nakupov in vse ostalo pri tem naročniku

← nazajstran 2 od 4naprej →