Odprta vrata: Prevajanje in lektoriranje
Naročniki, pri katerih stalni dobavitelj letos ni več plačan (47.173 €) ali je plačan, a se vez za 2027 krha (64.455 €). 30 vezi, največje najprej. To so klici, ki jih velja opraviti prve.
| Naročnik | Dosedanji dobavitelj | Nakupi 2025 | Stanje | Kaj je kupoval |
|---|---|---|---|---|
| OSNOVNA ŠOLA OSKARJA KOVAČIČA osrednjeslovenska | ZAVOD ZDRUŽENJE TOLMAČEV ZA SLOVENSKI ZNAKOVNI JEZIK plačila v 6 mesecih (jan–sep): stalni dobavitelj | 28.080 € | letos ni več plačan | NIS · 28.080 € največ plačil jan, mar, apr, jun, jul, sep |
| GEN energija d.o.o. posavska | PREVEKSO D.O.O. plačano avg, nov | 15.000 € | za 2027 se vez krha · ostane 44 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, vrsta: Prevajanje in lektoriranje | Storitev prevajanja in lektoriranja. · 15.000 € največ plačil avg, nov |
| GO! 2025 - Evropska prestolnica kulture, Nova Gorica goriška | CLINAMEN D.O.O. plačila vse leto: stalni dobavitelj | 14.000 € | za 2027 se vez krha · ostane 41 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, vrsta: Prevajanje in lektoriranje | tolmačenje ter najem opreme za tolmačenje na večdnevnih mednarodnih konferencah projektov Založništvo in Basag · 14.000 € |
| INŠTITUT ZA NOVEJŠO ZGODOVINO osrednjeslovenska | STUDIO S.U.R., IZOLA plačano jan, mar, jun, jul | 12.000 € | za 2027 se vez krha · ostane 55 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, vrsta: Prevajanje in lektoriranje | prevajanje zahtevnih znanstvenih besedil iz SLO v ANG s področja zgodovinopisja in lektura ang. besedil v l. 2 · 12.000 € največ plačil jan, mar, jun, jul |
| ZAVOD ZA POKOJNINSKO IN INVALIDSKO ZAVAROVANJE SLOVENIJE osrednjeslovenska | AMEBIS, D.O.O., KAMNIK plačano mar, maj, jul | 11.869 € | za 2027 se vez krha · ostane 53 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, vrsta: Prevajanje in lektoriranje | Uporaba avtomatske lektorice AMEBIS BESANA · 11.869 € največ plačil jan, feb, mar, maj, jul |
| MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE osrednjeslovenska | Samostojni podjetnik plačano mar, apr, jul, avg | 10.000 € | letos ni več plačan | Prevajanje ustno in pisno iz francoskega jezika v slovenski jezik in obratno, v obsegu sprotnih naročil. · 10.000 € največ plačil mar, jul, avg, nov |
| INŠTITUT ZA NARODNOSTNA VPRAŠANJA osrednjeslovenska | DEKS D.O.O. plačano feb, mar, maj, nov | 3.101 € | letos ni več plačan | Prevod in lektura · 2.222 € Prevod in lektura · 879 € največ plačil dec |
| Muzej novejše zgodovine Slovenije | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačila v 5 mesecih (apr–dec): stalni dobavitelj | 2.344 € | za 2027 se vez krha · ostane 46 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, zadnje plačilo zgodaj v letu | PREVAJALIS,prevod razstave Socialno delo · 893 € PREVAJALIS, Darja Mevlja, prevod razstav · 687 € največ plačil sep, okt, dec |
| Muzej za arhitekturo in oblikovanje | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačila v 5 mesecih (jan–dec): stalni dobavitelj | 2.113 € | za 2027 se vez krha · ostane 52 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, vrsta: Prevajanje in lektoriranje | prevajanje · 2.113 € največ plačil jan, mar, apr, jun, avg, nov, dec |
| Muzej za arhitekturo in oblikovanje | Samostojni podjetnik plačano okt, nov | 1.889 € | za 2027 se vez krha · ostane 40 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, vrsta: Prevajanje in lektoriranje | prevod · 1.889 € največ plačil jan, mar, apr, jun, avg, nov, dec |
| OBČINA JESENICE gorenjska | K?J GROUP D.O.O. plačila v 5 mesecih (feb–nov): stalni dobavitelj | 1.566 € | letos ni več plačan | prevajanje iz slovenskega v nemški, angleški ali italijanski jezik in obratno, lektorske storitve · 1.566 € največ plačil jun, jul, dec |
| LJUDSKA UNIVERZA, Zavod za izobraževanje odraslih in mladine Lendava NEPI EGYETEM, Felnottek es Fiatalok Tovabbkepzointezete Lendva | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačano jan, jul, dec | 1.500 € | za 2027 se vez krha · ostane 43 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, majhna skupna vrednost | Tolmačenje in prevajanje (GUTS) · 500 € Tolmačenje in prevajanje (GUTS) · 500 € največ plačil jan, jul, dec |
| Muzej za arhitekturo in oblikovanje | ARK - INŠTITUT ZA ARHITEKTURO IN KULTURO plačano avgusta | 1.402 € | za 2027 se vez krha · ostane 33 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, zadnje plačilo zgodaj v letu | lektoriranje · 1.402 € največ plačil jan, mar, apr, jun, avg, nov, dec |
| Institut »Jožef Stefan« osrednjeslovenska | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačila v 8 mesecih (jan–nov): stalni dobavitelj | 1.338 € | letos ni več plačan letos na novo plačan iste vrste: AMIDAS D.O.O. (2.001 €) | prevajalske storitve: Potrdila in belgijskego dovoljenje za bivanje, NL, EN-SL · 300 € prevajalske storitve: diploma · 204 € največ plačil jan, maj, jul, sep, okt, nov |
| Center za socialno delo Celje savinjska | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačano sep, okt | 1.089 € | letos ni več plačan | sodno tolmačenje · 276 € sodno tolmačenje · 276 € največ plačil jan, sep, okt, nov |
| OBČINA PREVALJE koroška | FUZINAR RAVNE D.O.O. plačano feb, avg, sep | 724 € | letos ni več plačan | Naročamo lektoriranje Prevaljskih novic št. 36 · 671 € Naročamo lektoriranje brošure Jesenska srečanja na Prevaljah 2025 · 53 € največ plačil feb, avg, sep |
| Muzej za arhitekturo in oblikovanje | Samostojni podjetnik plačano mar, jun | 711 € | letos ni več plačan | prevodi · 711 € največ plačil jan, mar, apr, jun, avg, nov, dec |
| JAVNI ZAVOD ZA TURIZEM NOVA GORICA IN VIPAVSKA DOLINA | CLINAMEN D.O.O. plačano apr, nov | 450 € | za 2027 se vez krha · ostane 33 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | moderiranje in tolmačenje · 450 € največ plačil apr, nov |
| REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA PTUJ | Samostojni podjetnik | 410 € | za 2027 se vez krha · ostane 46 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | tolmačenje v postopkih pred državnmimi organi · 410 € |
| Javna agencija za knjigo Republike Slovenije osrednjeslovenska | LIZA LINDE - SAMOZAPOSLENA V KULTURI, PREVAJALKA V SLOVENSKI JEZIK IN plačano jan, avg, sep, dec | 400 € | za 2027 se vez krha · ostane 51 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | tolmačenje literanega večera - pogovor Esada Babačića in Thomasa Podhostnika v okviru programa naročnika na Fr · 400 € največ plačil jan, avg, sep, dec |
| Center za socialno delo Celje savinjska | BAJRAMI ŠKELZEN | 378 € | za 2027 se vez krha · ostane 26 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | prevajanje · 378 € največ plačil jan, sep, okt, nov |
| ZDRAVSTVENI DOM SLOVENSKA BISTRICA podravska | ŠOLA RETORIKE + JAVNEGA NASTOPANJA, plačano jun, jul, sep | 317 € | za 2027 se vez krha · ostane 40 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | Tolmačenje v slo jezik · 131 € Tolmačenje · 101 € največ plačil feb, jun, jul, sep, nov |
| OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V KRANJU | Samostojni podjetnik plačano oktobra | 229 € | letos ni več plačan | Prevod iz slovenskega v ukrajinski jezik (KT/13941/2024). · 229 € največ plačil apr, okt, nov, dec |
| UNIVERZA V LJUBLJANI, AKADEMIJA ZA GLASBO osrednjeslovenska | Samostojni podjetnik | 170 € | za 2027 se vez krha · ostane 32 % plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil, zadnje plačilo zgodaj v letu | prevod povzetka · 170 € največ plačil dec |
| Center za usposabljanje, vzgojo in izobraževanje Janeza Levca Ljubljana osrednjeslovenska | KRETNJA NAJU POVEZUJE D.O.O. plačano septembra | 142 € | letos ni več plačan | tolmačenje · 142 € največ plačil jan, apr, jun, avg, dec |
| OSNOVNA ŠOLA SAVSKO NASELJE osrednjeslovenska | Samostojni podjetnik plačano mar, avg, okt | 119 € | za 2027 se vez krha · ostane 44 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | tolmačenje · 119 € največ plačil mar, avg, okt |
| Turistično informacijski center Ilirska Bistrica | AMEBIS, D.O.O., KAMNIK plačano marca | 97 € | letos ni več plačan | avtomatska lektorica · 97 € največ plačil mar |
| Center za usposabljanje, vzgojo in izobraževanje Janeza Levca Ljubljana osrednjeslovenska | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačano junija | 96 € | letos ni več plačan | tolmačenje · 96 € največ plačil jan, apr, jun, avg, dec |
| ZDRAVSTVENI DOM MEDVODE gorenjska | Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje plačano mar, okt | 60 € | za 2027 se vez krha · ostane 49 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | stroški tolmačenja · 60 € največ plačil mar, okt |
| Institut »Jožef Stefan« osrednjeslovenska | ANTOSIEWICZ ZUPAN NINA plačano jan, sep, okt | 34 € | za 2027 se vez krha · ostane 42 % majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil | sodni prevod · 34 € največ plačil jan, maj, jul, sep, okt, nov |
»Letos ni več plačan« pomeni: lani v istih mesecih mu je naročnik plačeval, letos ne. Vzrok je lahko zamenjan dobavitelj, nakup, ki je šel na javni razpis, ali dobavitelj z novo matično številko; preverite na strani naročnika, preden pokličete. Stalni dobavitelj: plačan vsaj v treh mesecih lani ali isti nakup več let zapored.