prevod
storitev · Prevajanje in lektoriranje · v letu 2025 120 nakupov pri 32 naročnikih, skupaj 216.808 €
Kdo je kupoval
Naročniki leta 2025, od največ denarja navzdol. »Priložnost« je del vrednosti, ki ga po oceni modelov lahko letos dobi nov dobavitelj: nakup se ponovi in dobavitelj se zamenja.
Pri kom so kupovali
| Dobavitelj | Vrednost | Nakupov | Naročnikov |
|---|---|---|---|
| Samostojni podjetnik | 23.000 € | 1 | 1 |
| KOFEIN DIZAJN D.O.O. | 20.700 € | 1 | 1 |
| SLOVENSKI INŠTITUT ZA REVIZIJO | 20.113 € | 1 | 1 |
| ŠS D.O.O. | 16.500 € | 1 | 1 |
| Razplet d.o.o. Vojkova cesta 22 1000 Ljubljana | 16.000 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik | 15.000 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik · oglaševanje in mediji | 15.000 € | 1 | 1 |
| RRI d.o.o. | 13.000 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje | 10.030 € | 1 | 1 |
| Barbara Muller | 8.400 € | 1 | 1 |
| ST JUDE MEDICAL LLC | 5.500 € | 1 | 1 |
| AMIDAS D.O.O. | 5.115 € | 20 | 2 |
| ŠALA, ANDREJA ŠALAMON VERBIČ S .P. | 5.016 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje | 3.741 € | 3 | 1 |
| DEKS D.O.O. | 3.101 € | 2 | 1 |
| Samostojni podjetnik | 2.975 € | 1 | 1 |
| Urejanje angleških besedil, Paul St | 2.522 € | 2 | 1 |
| Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje | 2.169 € | 4 | 2 |
| Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje | 2.139 € | 4 | 1 |
| Samostojni podjetnik | 2.000 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik | 1.889 € | 1 | 1 |
| LINGUA SERVICE, D. O. O. | 1.580 € | 2 | 1 |
| Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje | 1.532 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik | 1.523 € | 1 | 1 |
| Samostojni podjetnik | 1.500 € | 1 | 1 |
Po letih
| Leto | Vrednost | Nakupov | Naročnikov |
|---|---|---|---|
| 2025 | 216.808 € | 120 | 32 |
| 2024 | 206.862 € | 121 | 33 |
| 2023 | 184.350 € | 100 | 31 |
| 2022 | 275.355 € | 185 | 33 |
| 2021 | 127.239 € | 74 | 27 |
| 2020 | 93.904 € | 61 | 18 |
| 2019 | 125.845 € | 77 | 28 |
| 2018 | 119.494 € | 68 | 26 |
| 2017 | 104.223 € | 40 | 12 |
| 2016 | 100.734 € | 65 | 18 |
Največji nakupi v letu 2025
prevod, priredba, režija · 23.000 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
Lektoriranje, prevod in oblikovanje letnega poročila · 20.700 €
storitve · dobavitelj KOFEIN DIZAJN D.O.O.
plačano oktobraletos temu dobavitelju še niso plačali
prevod Mednarodnega standarda dajanja zagotovil o trajnostnosti 5000 ter posledičnih sprememb drugih standardov · 20.113 €
storitve · dobavitelj SLOVENSKI INŠTITUT ZA REVIZIJO
plačila v 5 mesecih (feb–nov): stalni dobaviteljplačan tudi letos
Študentsko delo pri vnosih prevodov vsebin v tujih jezikih na portal in pri operativnih aktivnostih SEO optimizacije naročnika za 1 leto · 16.500 €
storitve · dobavitelj ŠS D.O.O.
plačila vse leto: stalni dobaviteljplačan tudi letos
Izvedba storitev video podnaslavljanja s prevodom, v obdobju od 01.01.2026 do 31.12.2026. · 16.000 €
storitve · dobavitelj Razplet d.o.o. Vojkova cesta 22 1000 Ljubljana
kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (49 %)
10 videov (3-4 min) o invazivnih tujerodnih vrstah v kmetijstvu, 7-10 snemalnih dni, prevod in priprava podnapisov v ustreznem formatu, 20-30 fotografij s snemanja. · 15.000 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · oglaševanje in mediji
plačano decembravez z dobaviteljem se krha
prevod in dramatizacija · 15.000 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
plačano apr, okt, decplačan tudi letos
Strokovni prevod kriterijev kategorizacije Hotelstars za hotele, priprava pojasnil h kategorizacijskim listom, posodobitve kategorizacijskih listov za ostale vrste nastanitvenih obratov, priprava specifikacij za tehnično dokumentacijo za vse vrste nastanitvenih obratov, testiranje novega elektronske · 13.000 €
storitve · dobavitelj RRI d.o.o.
Prevod in lektura · 10.030 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (43 %)
Izvedba jezikovnega usklajevanja(reconsiliation) vseh dvojnih prevodov kognitivnih inštrumentov v raziskavi (besedilne spretnosti - nove naloge, matematične spretnosti - nove naloge, prilagojeno reševanje problemov - nove naloge, osnovni vprašalnik ter nacodila) ter trendnih nalog ( besedilne spretn · 8.400 €
storitve · dobavitelj Barbara Muller
Nakup letne licence z enim prevodom v slovenski jezik za PROM vprašalnik Atrial Fibrillation Effect on Quality-of-Life Questionnaire (AFEQT) in samoobdavčitev. ENG: Purchase of one license fee with one translation for the Atrial Fibrillation Effect on Quality-of-Life Questionnaire (AFEQT). · 5.500 €
blago · dobavitelj ST JUDE MEDICAL LLC
prevod · 5.016 €
storitve · dobavitelj ŠALA, ANDREJA ŠALAMON VERBIČ S .P.
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: IZTOK ILC - PREVAJALEC V SLOVENSKI JEZIKplačano maj, nov, decplačan tudi letos
pregledovanje strojnih prevodov · 2.975 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
Prevod · 2.484 €
blago · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
plačano mar, majletos temu dobavitelju še niso plačali
Prevod in lektura · 2.222 €
storitve · dobavitelj DEKS D.O.O.
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano feb, mar, maj, novdobavitelja radi menjajo (42 %)letos temu dobavitelju še niso plačali
Prevod pisanj iz ruskega v SLO in obratno (Up-663/24 in druge) · 2.000 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
PREVODI IN LEKTURA · 1.950 €
storitve · dobavitelj Urejanje angleških besedil, Paul St
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: KFM, podjetje za proizvodnjo, markedobavitelja radi menjajo (67 %)
prevod · 1.889 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: IZTOK ILC - PREVAJALEC V SLOVENSKI JEZIKplačano okt, novdobavitelja radi menjajo (47 %)plačan tudi letosza 2027 se vez krha
prevod iz slovenščine v angleščino · 1.827 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
plačila vse leto: stalni dobaviteljplačan tudi letos
Lektura in prevod besedil - letna naročilnica · 1.554 €
storitve · dobavitelj LINGUA SERVICE, D. O. O.
plačano avg, novplačan tudi letos
prevod · 1.532 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
plačano aprilavez z dobaviteljem se krha
prevodi in lekture · 1.523 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
dobavitelja radi menjajo (48 %)
prevod v angleški jezik · 1.515 €
storitve · dobavitelj AMIDAS D.O.O.
kupujejo že 3. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano apr, maj, nov, decverjetno spet letos (40 %)plačan tudi letos
Prevod priročnika AMOR iz angl. v slo. z oblikovanjem · 1.500 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
BORUT SMREKAR / Prevod libreta opere La Traviata Poslovni partner ni zavezanec za DDV. · 1.300 €
blago · dobavitelj UMETNIŠKO USTVARJANJE, BORUT SMREKAR
Vrednost je vsota nakupov, v katerih opisu je stvar omenjena, ne cena same stvari. Iskanje po besedilu vseh nakupov: kdo kupuje »prevod«.