Komu prodati: Samostojni podjetnik
Javni naročniki, ki pri tem podjetju zadnja tri leta niso kupovali, urejeni po verjetnosti, da v letu 2026 bodo. Ocena modela, ne dejstvo.
Izvozi seznam (CSV) Stran podjetja Graf povezav
Novi kupci
Pod vsakim: največja nakupa te vrste pri naročniku lani, od koga in po koliko. To je cena, s katero tekmujete. Skupaj ti naročniki za prevajanje in lektoriranje porabijo 175.415 € na leto.
1. OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V NOVI GORICImanj kot 1 %
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 5.144 € na leto pri 7 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (35 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: vse leto. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (4.998 €).
Prevod · 787 €
storitve · dobavitelj AMIDAS D.O.O.
plačila v 9 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljplačan tudi letos
Prevod · 656 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
dobavitelja radi menjajo (52 %)
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 26.746 € na leto pri 23 dobaviteljih; drugo, kot večina njegovih kupcev. Kdaj: največ plačil jan, maj, jul, sep, okt, nov. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (8.872 €).
pregled evalvacijskega projekta SQUASH · 3.404 €
storitve · dobavitelj PETRA ZARANSEK - PREVAJALKA V SLOVE
plačano decembraplačan tudi letosza 2027 se vez krhavrsta po dobavitelju
svetovalane storitve · 3.326 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: PROTIM RŽIŠNIK PERC D.O.O.vrsta po dobavitelju
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (94 % lanskih nakupov pri novih).
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 2.857 € na leto pri 6 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; odprt za nove dobavitelje (58 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil jun, jul, dec. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (143 €).
prevajanje iz slovenskega v nemški, angleški ali italijanski jezik in obratno, lektorske storitve · 1.566 €
storitve · dobavitelj K?J GROUP D.O.O.
plačila v 5 mesecih (feb–nov): stalni dobaviteljletos temu dobavitelju še niso plačali
prevajanje 30., 31.5.2025 · 900 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik
plačano julijaplačan tudi letosza 2027 se vez krha
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 41.275 € na leto pri 18 dobaviteljih; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (88 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil apr. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (9.432 €).
Izvedba jezikovnega usklajevanja(reconsiliation) vseh dvojnih prevodov kognitivnih inštrumentov v raziskavi (besedilne spretnosti - nove naloge, matematične spretnosti - nove naloge, prilagojeno reševanje problemov - nove naloge, osnovni vprašalnik ter nacodila) ter trendnih nalog ( besedilne spretn · 8.400 €
storitve · dobavitelj Barbara Muller
Prevajanje besedil v inštrumentih v raziskavi spretnosti odraslih PIAAC iz angleškega v slovenski jezik in udeležba na usposabljanju za prevajalce. Izavajalka je bila izbrana na podlagi Povabila in navodila ponudnikom za pripravo ponudbe za evidenčno javno naročilo prevajanje besedil v inštrumentih · 5.922 €
storitve · dobavitelj ANIMED, IZOBRAŽEVANJE IN JEZIKOVNE
plačan tudi letos
6. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJmanj kot 1 %
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (97 % lanskih nakupov pri novih).
7. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA ČRNOMELJmanj kot 1 %
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (95 % lanskih nakupov pri novih).
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (100 % lanskih nakupov pri novih).
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 14.945 € na leto pri enem dobavitelju; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (67 % lanskih nakupov pri novih).
Prevajalske storitve · 14.945 €
storitve · dobavitelj AMIDAS D.O.O.
kupujejo že 10. letoisti dobavitelj kot laniplačila vse leto: stalni dobaviteljverjetno spet letos (72 %)plačan tudi letosvrsta po dobavitelju
10. JAVNI ZAVOD ZA TURIZEM NOVA GORICA IN VIPAVSKA DOLINAmanj kot 1 %
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 1.115 € na leto pri 3 dobaviteljih; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (47 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil apr, nov.
moderiranje in tolmačenje · 450 €
storitve · dobavitelj CLINAMEN D.O.O.
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnikplačano apr, novdobavitelja radi menjajo (42 %)plačan tudi letosza 2027 se vez krha
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (71 % lanskih nakupov pri novih).
12. Center za usposabljanje, vzgojo in izobraževanje Janeza Levca Ljubljanaosrednjeslovenskamanj kot 1 %
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 31.074 € na leto pri 7 dobaviteljih; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (40 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil jan, apr, jun, avg, dec. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (1.532 €).
tolmačenje · 9.000 €
storitve · dobavitelj ZAVOD ZDRUŽENJE TOLMAČEV ZA SLOVENSKI ZNAKOVNI JEZIK
kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniplačila v 8 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljplačan tudi letos
tolmačenje · 9.000 €
storitve · dobavitelj ZAVOD ZDRUŽENJE TOLMAČEV ZA SLOVENSKI ZNAKOVNI JEZIK
kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniplačila v 8 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljplačan tudi letos
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 6.439 € na leto pri 3 dobaviteljih; drugo, kot večina njegovih kupcev. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (1.081 €).
Druge intelektualne storitve · 2.360 €
storitve · dobavitelj AAS d.o.o., Ljubljana
vrsta po dobavitelju
Prevajalske storitve · 1.000 €
storitve · dobavitelj AMIDAS d.o.o.
kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot lanivrsta po dobavitelju
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 27.277 € na leto pri enem dobavitelju; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (79 % lanskih nakupov pri novih).
prevajanje in lektoriranje · 27.277 €
storitve · dobavitelj SOGLASNIK Z. O. O., SO. P.
kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniplačila vse leto: stalni dobaviteljplačan tudi letos
15. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KOPERmanj kot 1 %
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 433 € na leto pri 2 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev. Kdaj: največ plačil mar, maj, jun, avg, sep, okt, dec. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (433 €).
Naročilo prevod upravnih aktov iz slovenskega jezika v italijanski jezik in italijanskega v slovenski jezik. · 289 €
storitve · dobavitelj TOLMAČ.SI D.O.O.
plačila v 6 mesecih (mar–okt): stalni dobaviteljplačan tudi letos
Naročilo prevoda upravnih aktov in besedil iz slovenskega jezika v ukrajinski jezik in ukrajinskega v slovenski jezik. · 144 €
storitve · dobavitelj REGNUM, D.O.O.
plačano decembraplačan tudi letosza 2027 se vez krha
16. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA BREŽICEmanj kot 1 %
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (74 % lanskih nakupov pri novih).
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (53 % lanskih nakupov pri novih).
Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev.
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 2.610 € na leto pri 9 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; odprt za nove dobavitelje (71 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil jan, sep, okt, nov.
prevajanje · 378 €
storitve · dobavitelj BAJRAMI ŠKELZEN
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: AK COMPANY, d.o.o., Makoledobavitelja radi menjajo (58 %)plačan tudi letosza 2027 se vez krha
sodno tolmačenje · 276 €
blago · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: PIKTORAMA D.O.O.plačano sep, oktdobavitelja radi menjajo (54 %)letos temu dobavitelju še niso plačali
20. ELES, d. o. o., operater kombiniranega prenosnega in distribucijskega elektroenergetskega omrežjaosrednjeslovenskamanj kot 1 %
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 15.500 € na leto pri enem dobavitelju; drugo, kot večina njegovih kupcev. Kdaj: največ plačil jan, mar, jul, sep, okt, dec.
Prevajalske storitve · 15.500 €
storitve · dobavitelj ALKEMIST D.O.O.
kupujejo že 4. letolani drug dobavitelj: MULTILINGUAL PRO D.O.O.plačila v 6 mesecih (jan–dec): stalni dobaviteljverjetno spet letos (52 %)plačan tudi letosvrsta po dobavitelju
Že plačujejo, a malo: kupci, ki lahko zrastejo
Podjetju že plačujejo zneske, ki jih v letnih seznamih nakupov ni (pod 10.000 €). Podobni so njegovim večjim kupcem, zato je tu največ prostora za več.
Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 169.150 € na leto pri 9 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; odprt za nove dobavitelje (53 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil mar, jul, avg, nov. Prihaja razpis: »Javno naročilo po odprtem postopku za izvajanje pisnega prevajanja za različne jezike«, predvidoma maj 2027.
Prevajanje ustno in pisno iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno, v obsegu sprotnih naročil · 30.000 €
storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje
kupujejo že 7. letoisti dobavitelj kot laniplačano jan, feb, okt, novverjetno spet letos (63 %)plačan tudi letos
Prevajanje in tolmačenje iz arabskega jezika v slovenski jezik in obratno · 21.000 €
storitve · dobavitelj ALKHATIB WASIM
kupujejo že 7. letolani drug dobavitelj: ZEITOUNI MOHAMAD AMINEverjetno spet letos (41 %)
Več pri obstoječih kupcih
Naročniki, ki pri tem podjetju že kupujejo, isto vrsto stvari pa lani tudi pri drugih. Vrata so tu že odprta.
| Naročnik | Vrsta | Pri tem podjetju | Pri drugih | Drugih dobaviteljev |
|---|---|---|---|---|
| OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V KRANJU | Prevajanje in lektoriranje | 118 € | 377 € | 3 |
Branite: kupci, kjer se vez krha
| Naročnik | Lani | Stanje |
|---|---|---|
| OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V KRANJU | 118 € | vez se krha (ostane z verjetnostjo 15 %) plačan le v nekaj mesecih leta, vrsta: Prevajanje in lektoriranje, v teh mesecih lani brez plačil |
Kako dobro to zadene
Leto 2025: pri podjetjih, ki so dobila novega kupca med kandidati (4132), je bil ta prvi na seznamu v 17 %, med desetimi v 48 %, med dvajsetimi v 63 %; seznam »največji kupci te vrste« ga ima med desetimi v 11 %. Od vseh predlogov (deset na podjetje, 24058 podjetij) jih je v enem letu postalo kupcev 1,0 % (pri seznamu največjih 0,2 %). Med kandidati je 55 % vseh novih vezi. Leto 2026, iz plačil od januarja do oktobra 2026 (brez aprila in avgusta, kjer Erarjeva datoteka ni popolna): med desetimi v 30 % (6797 podjetij z novim plačnikom).