Komu prodati: TOLMAČ.SI D.O.O.

Javni naročniki, ki pri tem podjetju zadnja tri leta niso kupovali, urejeni po verjetnosti, da v letu 2026 bodo. Ocena modela, ne dejstvo.

Izvozi seznam (CSV) Stran podjetja Graf povezav

Novi kupci

Pod vsakim: največja nakupa te vrste pri naročniku lani, od koga in po koliko. To je cena, s katero tekmujete. Skupaj ti naročniki za prevajanje in lektoriranje porabijo 90.175 € na leto.

1. JAVNO PODJETJE KOMUNALA Izola, d.o.o. Azienda pubblica KOMUNALA Isola, S.r.l.obalno-kraška1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev; komunala, kot večina njegovih kupcev.

2. Institut »Jožef Stefan«osrednjeslovenska1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 26.746 € na leto pri 23 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev. Kdaj: največ plačil jan, maj, jul, sep, okt, nov. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: certifikat (11.130 €), prevod (8.872 €), slovenski jezik (4.480 €), prevajanje (1.640 €).

pregled evalvacijskega projekta SQUASH · 3.404 €

storitve · dobavitelj PETRA ZARANSEK - PREVAJALKA V SLOVE

plačano decembraplačan tudi letosza 2027 se vez krhavrsta po dobavitelju

svetovalane storitve · 3.326 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: PROTIM RŽIŠNIK PERC D.O.O.vrsta po dobavitelju

3. Javno podjetje OKOLJE Piran, d.o.o.obalno-kraškamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev; komunala, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (49 % lanskih nakupov pri novih).

4. MESTNA OBČINA KOPERobalno-kraškamanj kot 1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 15.000 € na leto pri enem dobavitelju; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev. Kdaj: največ plačil jun, dec. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevajanje (15.000 €).

IZVAJANJE STORITEV PREVAJANJA ZA POTREBE MESTNE OBČINE KOPER · 15.000 €

storitve · dobavitelj PRONOMINA, D.O.O.

plačano jun, decplačan tudi letosza 2027 se vez krha

5. UNIVERZA NA PRIMORSKEM UNIVERSITA DEL LITORALEobalno-kraškamanj kot 1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 20.844 € na leto pri enem dobavitelju; kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (53 % lanskih nakupov pri novih).

Storitve tolmačenja v slovenskem znakovnem jeziku · 20.844 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

6. ZDRAVSTVENI DOM SEŽANAobalno-kraškamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: certifikat (110 €).

7. OBČINA PIRANobalno-kraškamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (31 % lanskih nakupov pri novih).

8. JAVNI ZAVOD ZA TURIZEM NOVA GORICA IN VIPAVSKA DOLINAmanj kot 1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 1.115 € na leto pri 3 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (47 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil apr, nov. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevajanje (556 €).

moderiranje in tolmačenje · 450 €

storitve · dobavitelj CLINAMEN D.O.O.

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnikplačano apr, novdobavitelja radi menjajo (42 %)plačan tudi letosza 2027 se vez krha

prevajanje · 200 €

storitve · dobavitelj MULTILINGUAL SONJA ZAVRTANIK

dobavitelja radi menjajo (49 %)

9. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KRANJmanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (97 % lanskih nakupov pri novih).

10. KOMUNALA, javno podjetje d.o.o.pomurskamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; komunala, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (59 % lanskih nakupov pri novih).

11. LJUDSKA UNIVERZA KOPER UNIVERSITA' POPOLARE CAPODISTRIAmanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 3 kupci tega podjetja.

12. JAVNO PODJETJE KOMUNALA LAŠKO d.o.o.savinjskamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; komunala, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (65 % lanskih nakupov pri novih).

13. GENERALNI SEKRETARIAT VLADE REPUBLIKE SLOVENIJEosrednjeslovenskamanj kot 1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 12.000 € na leto pri enem dobavitelju; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (44 % lanskih nakupov pri novih); to podjetje je pri njem že dobilo javni razpis. Prihaja razpis: »Storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb ter lekt«, predvidoma april 2027.

Predmet naročilnice je lektoriranje besedil v nemškem in francoskem jeziku skladno s povabilom k oddaji ponudbe za nemški in francoski jezik z dne 14. 3. 2025. · 12.000 €

storitve · dobavitelj AMIDAS d.o.o.

14. Javno podjetje KOMUNALA Idrija d.o.o.goriškamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; komunala, kot večina njegovih kupcev.

15. VARSTVENO DELOVNI CENTER NOVA GORICAgoriškamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: certifikat (2.090 €).

16. REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA ČRNOMELJmanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (95 % lanskih nakupov pri novih).

17. OSNOVNA ŠOLA CIRILA KOSMAČA PIRAN SCUOLA ELEMENTARE CIRIL KOSMAČ PIRANOobalno-kraškamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; v regiji, kjer je 100 % njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (100 % lanskih nakupov pri novih).

18. POŠTA SLOVENIJE d.o.o.podravskamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (60 % lanskih nakupov pri novih).

19. INŠTITUT ZA NARODNOSTNA VPRAŠANJAosrednjeslovenskamanj kot 1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 14.470 € na leto pri 5 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (54 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil dec. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (13.131 €), prevajanje (419 €).

Prevod in lektura · 10.030 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranje

kupujejo že 2. letoisti dobavitelj kot laniverjetno spet letos (43 %)

Prevod in lektura · 2.222 €

storitve · dobavitelj DEKS D.O.O.

kupujejo že 2. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano feb, mar, maj, novdobavitelja radi menjajo (42 %)letos temu dobavitelju še niso plačali

20. JAVNO PODJETJE LJUBLJANSKI POTNIŠKI PROMET, d.o.o.osrednjeslovenskamanj kot 1 %

Zakaj: kupuje pri istih dobaviteljih kot 1 kupec tega podjetja; komunala, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (47 % lanskih nakupov pri novih).

Že plačujejo, a malo: kupci, ki lahko zrastejo

Podjetju že plačujejo zneske, ki jih v letnih seznamih nakupov ni (pod 10.000 €). Podobni so njegovim večjim kupcem, zato je tu največ prostora za več.

1. OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V KRANJUmanj kot 1 %

Zakaj: za prevajanje in lektoriranje porabi 495 € na leto pri 4 dobaviteljih; kupuje pri istih dobaviteljih kot 2 kupca tega podjetja; drugo, kot večina njegovih kupcev; odprt za nove dobavitelje (35 % lanskih nakupov pri novih). Kdaj: največ plačil apr, okt, nov, dec. Od tega, kar prodajate, tu kupujejo: prevod (402 €), slovenski jezik (55 €).

Prevod iz slovenskega v ukrajinski jezik (KT/13941/2024). · 229 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

kupujejo že 3. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano oktobraletos temu dobavitelju še niso plačali

Prevod iz slovenskega v poljski jezik · 118 €

storitve · dobavitelj Samostojni podjetnik

kupujejo že 3. letolani drug dobavitelj: Samostojni podjetnik · prevajanje in lektoriranjeplačano novembravez z dobaviteljem se krha

Več pri obstoječih kupcih

Naročniki, ki pri tem podjetju že kupujejo, isto vrsto stvari pa lani tudi pri drugih. Vrata so tu že odprta.

Naročnik	Vrsta	Pri tem podjetju	Pri drugih	Drugih dobaviteljev
OKROŽNO DRŽAVNO TOŽILSTVO V NOVI GORICI	Prevajanje in lektoriranje	214 €	4.930 €	6
Javno podjetje-Azienda pubblica MARJETICA KOPER, d.o.o.-s.r.l.	Prevajanje in lektoriranje	130 €	3.069 €	1
REPUBLIKA SLOVENIJA UPRAVNA ENOTA KOPER	Prevajanje in lektoriranje	289 €	144 €	1

Branite: kupci, kjer se vez krha

Naročnik	Lani	Stanje
Javno podjetje-Azienda pubblica MARJETICA KOPER, d.o.o.-s.r.l.	130 €	letos plačuje, za 2027 se vez krha (ostane z verjetnostjo 50 %) majhna skupna vrednost, plačan le v nekaj mesecih leta, v teh mesecih lani brez plačil

Kako dobro to zadene

Leto 2025: pri podjetjih, ki so dobila novega kupca med kandidati (4132), je bil ta prvi na seznamu v 17 %, med desetimi v 48 %, med dvajsetimi v 63 %; seznam »največji kupci te vrste« ga ima med desetimi v 11 %. Od vseh predlogov (deset na podjetje, 24058 podjetij) jih je v enem letu postalo kupcev 1,0 % (pri seznamu največjih 0,2 %). Med kandidati je 55 % vseh novih vezi. Leto 2026, iz plačil od januarja do oktobra 2026 (brez aprila in avgusta, kjer Erarjeva datoteka ni popolna): med desetimi v 30 % (6797 podjetij z novim plačnikom).